Konservasi Batangtoru, Walhi Sendirian di Jalur Litigasi